Category Alăptare

Recomandări OMS – alternativele alăptării

Recomandări OMS - alternativele alăptăriiArticolul conține o traducere selectivă a recomandările OMS privind hrănirea și nutriția copiilor mici, cu accent pe nevoile fostelor țări comuniste - alternativele alăptării. Documentul a fost emis cu scopul de a sta la baza definirii unor politici naționale sănătoase. Cât de mult s-a preocupat Ministerul Sănătății de implementarea recomandărilor OMS, nu știu...Read More

Înțărcarea blândă – sfârșitul aventurii alăptării lui Sebi

Înțărcarea blândă - sfârșitul aventurii alăptării lui SebiDupă câteva luni de când Sebi nu mai suge de la sânul meu, mi-am adunat curajul și emoțiile să scriu despre asta. A ieșit un articol destul de lunguț, ba chiar aș mai fi avut de adăugat câte ceva pe ici - pe colo... Înțărcarea lui Sebi a durat cam o jumătate de an, fără grabă, fără stres, cu multă comunicare și, mai ales, fără păreri de rău. Dacă sunteți în etapa în care vă gândiți la înțărcare, cred că puteți găsi aici câteva metode pe care le-ați putea încerca și voi. Read More

Aniversare La Leche League

LLLI 60 de aniMâine este zi de sărbătoare – La Leche League International împlinește 60 de ani de activitate! Cum din 2010 organizația este prezentă și în România, mâine se sărbătorește și pe la noi în cadrul unui eveniment organizat în București. Găsiți în articol câteva informații despre această întâlnire care se anunță a fi una caldă și frumoasă. Happy LLLI 60th Anniversary!Read More

Ai nevoie de un consultant în alăptare? Află la cine ai putea apela!

Logo consultanti in alaptareCând am început să mă informez despre cum aș putea trece peste problemele în alăptare pe care le-am întâmpinat după ce am ajuns acasă cu puiul cel mic, am aflat că există și specialiști în acest domeniu – consultanții în alăptare. Așa cum se întâmplă în multe alte domenii, persoanele care oferă aceste servicii sunt mai mult sau mai puțin pregătite. De aceea poate conta foarte mult dacă acestor consultanți le sunt recunoscute cunoștințele și câtă încredere ar fi prudent să le acordăm atunci când primim un sfat din partea lor. În acest articol mi-am propus să explic pe scurt care sunt diferențele între principalele categorii de consultanți în alăptare la care ar putea apela o mamă ce întâmpină dificultăți în alăptare.Read More

Povestea alăptării lui Sebi – începută greu, corectată din mers, continuată frumos, încă fără final

Alaptarea lui SebiÎnainte de a naște nu am citit nimic despre nimic – naștere, bebe, alăptare etc. Îmi tot ziceam că dacă alăptarea este atât de naturală sigur voi reuși și eu. Ce putea fi atât de greu? Sunt lucruri firești pentru o femeie și cum eu sunt femeie m-oi descurca. Pun copilul la sân și îl las în legea lui că știe ce are de făcut – este instinctul de supraviețuire, nu? Daaaaar…. lucrurile nu au fost chiar așa… Am scris cu multă emoție o poveste lungă, povestea alăptării lui Sebi - începută greu, corectată din mers, continuată frumos, încă fără final. Este povestea noastră, similară (mai ales la început) cu a multor alte mame. Din păcate, multe dintre acestea nu au puterea / încrederea / susținerea / informația corectă pentru a repara începutul dificil. Read More

Săptămâna Internațională a Alăptării 2016

WBW2016 RomaniaÎn septembrie 2015, liderii lumii și-au asumat 17 obiective prin care și-au propus să pună capăt sărăciei, să protejeze planeta și să asigure prosperitatea (până în anul 2030). Împreună, acestea sunt cunoscute sub numele de Obiective pentru o Dezvoltare Durabilă. Tema Săptămânii Internaționale a Alăptării 2016 este în strânsă legătură cu aceste obiective - cum să ne apreciem bunăstarea încă de la începutul vieții, cum să ne respectăm reciproc și cum să avem grijă de lumea pe care o împărțim.Read More

Hrănirea bebelușilor și a copiilor mici – Recomandările OMS

Recomandările OMS alaptare si diversificareAm început sa scriu din dorinţa de a ajuta mamele ce întâmpină probleme în alăptare, dându-mi seama că principala cauză a acestora o reprezintă informarea incorectă (a mamelor, a cadrelor medicale, a celor din familie etc.). Pentru a fi de folos inclusiv părinților (și nu numai) pentru care engleza nu este chiar comodă, am tradus din recomandările oficiale ale OMS în legătură cu hrănirea bebelușilor și a copiilor mici. A durat mai mult de un an (deh, am acasă un copil mic, lucrez full-time, mai scriu și despre alte subiecte, mă mai ocup de treburile casnice, mai și dorm ocazional etc.). Însă am reușit să termin și nu pot decât să mă bucur. Nu am pregătire de traducător, am făcut cum m-am priceput eu mai bine, dar cred că ideile principale pot fi înțelese fără un efort prea mare. Am centralizat in acest articol subiectele incluse în proiectul de traducere, pentru a fi mai ușor de navigat printre ele. Să vă fie de folos!Read More

Swimathon – susțin echipa consultanților în alăptare!

Swimathon București 2016O societate în care mamele își pot alăpta copiii este o societate mai bună, mai curată, mai umană, mai sănătoasă. De la momentul nașterii și până la înțărcare, mama poate să se confrunte cu dificultăți, iar diferența între a continua și a renunța o poate face ajutorul specializat din partea unui consultant în lactație. Fie că poate lucra în maternitate, spital, cabinet medical sau la domiciliul mamei, consultantul în lactație poate oferi informații, sprijin și ajutor diadei mamă-copil astfel încat relația de alăptarea să continue atâta timp cât cei doi își doresc. Read More

Recomandări OMS – Planificarea familială în perioada alăptării

ContraceptiveArticolul este tradus din recomandările OMS și UNICEF privind hrănirea bebelușilor și a copiilor mici: Cap. 8 – planificarea familială în perioada alăptării.Read More

Când alăptarea este grea…

mary_cassatt_xx_mother_jeanne_nursing_her_baby_1907-1908Da... uneori este greu... foarte greu... M-am gândit la momentele când alăptarea mi s-a părut grea, când dacă nu aș fi alăptat, eu aș fi fost mai confortabilă. A ieșit o listă nu chiar scurtă (și poate nu e nici completă)... Care au fost episoadele voastre dificile în aventura alăptării?Read More